“Stadtbummel mit Florentine“
(*english scroll down pls*)
Paula beschwert sich untertags über drei kleine Punkte am Handgelenk.
Es sind keine Mückenstiche aber sie jucken. Was mag das wohl sein?; aber der vom Osterhasen geschenkte Fotoapparat und die stets wechselnden
Motive lenken ihre Aufmerksamkeit wieder ab.
Der Alltag auf dem Hof geht weiter; schließlich wollen den Hühnern die Eier abgenommen werden, die Schafe beobachtet werden, und Fahrrad,
Laufrad und die Roller müssen auch alle bewegt werden.
Als Paula am nächsten Morgen beim Umziehen über weitere rote Punkte klagt - es sind immer drei in Reihe und kurzen Abstand - kommt uns das Conny
Hör-spiel mit Florentine im Zirkus in den Sinn. Es wird doch kein Floh sein, den sich Paula eingefangen hat!? 
Für eine altersgerechte Kinderkrankheit mangelt es an weiteren Symptomen, wie Fieber, Hals- oder Bauchweh.
Dennoch fahren wir am Vormittag kurz in die Stadt und besuchen den Kinder-Arzt. Während Karin mit Paula beim Arzt sind, machen Clara und ich
einen Stadtbummel. Wir fragen einen, der sich auskennen muss. Ein Vater eines Acht-jährigen verrät uns den kürzesten Weg zum nächsten Eiscafé. Seit Langem können wir uns zum
Eis auch mal wieder setzen. Zwar stehen noch die Hinweistafeln in den Straßen, doch scheint man hier der Maßnahmen etwas überdrüssig und so stehen wieder Stühlchen vor
dem
Café.
Wunderbar.
Clara ist ganz scharf darauf die Kirche zu besichtigen und wird wenig später mit viel Blatt-Gold verwöhnt.
Dann kommt auch schon der Rest der Bande angefahren. Sie haben wohl zur Erheiterung des Kinder-arztes beigetragen. Es ist ein Floh, dem unsere
Tochter Unterschlupf bietet.
Super 
Bislang von solchen Begleiterscheinungen einer abwechslungsreichen Kindheit recht verschont, verbringen wir den Rest des Tages damit, die Kabine
komplett auszuräumen, zu saugen und zu wischen, während die Waschmaschine einige Runden dreht, um unsere Kissenbezüge, Bettwäsche sowie die Kinderkleidung zu waschen. Einige
Stunden sind so vergangen und am Abend ist alles blitzeblank; die Kinder in der Wanne eingeweicht und in frische Pyjamas gepackt.
Florentine’s Bisse werden noch mit Kuli nummeriert und die Creme vom Doktor lindert den Juckreiz.
Am nächsten Morgen sind keine frischen Bisse dazu gekommen und die alten werden auch schon schwächer.
Wir überlegen, wir uns wo sich Paula die Untermieterin wohl eingefangen hat und kommen zu dem Schluss, dass es wohl die Hühner sein
müssen.
Das Gute daran, dass diese Flöhe sich mit Menschen-blut am Leben erhalten, aber glücklicherweise nicht vermehren können. Wäre nur zu schön, die
Tierchen im Auto zu haben .
.
Aber klar, beim Eier holen, scheint Florentine auf die Hand gesprungen und einmal durch das T-Shirt gehüpft sein. In der Wasch-Maschine
schätzungsweise Karussell gefahren und ihr Ende im Abwasserrohr ihres Landwirtes erlebt haben.
So hat das Huhn nun seinen Wirt verloren und wir scheinen wieder frei von Untermietern zu sein.
Es wird jedoch nicht langweilig, denn Morgen kommt der Hoffriseur und die Schafe bekommen alle neue Frisuren.
Aber dazu später mehr.
Wer uns ein Stück auf unserem Weg begleiten möchte, ist herzlich eingeladen mitzureisen auf Facebook oder Instagram unter “tokapaca”.
Wir freuen uns und sagen willkommen.
Bis bald
———————————
"City Stroll with Florentine"
During the day, Paula complains about three small spots on her wrist.
They are not mosquito bites but they itch. What could it be? but the camera given to her by the Easter Bunny and the ever-changing motifs
distract her attention again.
Everyday life on the farm goes on; after all, the eggs have to be taken from the chickens, the sheep have to be watched, and the bicycle, the
running wheel and the scooters all have to be moved.
When Paula complains about more red spots the next morning while she is getting changed - there are always three in a row and a short distance
apart - the Conny radio play with Florentine in the circus comes to mind. Surely it's not a flea that Paula has caught?
For an age-appropriate children's illness, there is a lack of other symptoms, such as fever, sore throat or tummy ache.
Nevertheless, we drive into town briefly in the morning and visit the paediatrician. While Karin is at the doctor with Paula, Clara and I take a
stroll through town. We ask someone who must know his stuff. A father of an eight-year-old tells us the shortest way to the nearest ice cream parlour. It's been a long time
since we've been able to sit down for an ice cream. The signs in the streets are still there, but people here seem to be a little tired of the measures, so there are chairs in
front of the café again. Wonderful. 
Clara is keen to visit the church and is treated to lots of gold leaf a little later.
Then the rest of the gang arrives. They must have contributed to the amusement of the paediatrician. It's a flea that our daughter is
sheltering.
Perfect
So far quite spared such accompaniments to a varied childhood, we spend the rest of the day completely clearing out the cabin, vacuuming and
mopping while the washing machine does a few rounds to wash our pillowcases, bedding as well as the children's clothes. A few hours have passed like this and in the evening
everything is spotless; the children soaked in the tub and bundled up in fresh pyjamas.
Florentine's bites are numbered with pens and the doctor's cream soothes the itching.
The next morning there are no new bites and the old ones are getting weaker.
We think about where Paula might have picked up the lodger and come to the conclusion that it must be the chickens.
The good thing about it is that these fleas keep themselves alive with human blood, but fortunately cannot reproduce. Would only be too nice to
have the little animals in the car .
.
But of course, while fetching eggs, Florentine seems to have jumped onto the hand and jumped through the T-shirt once. She is estimated to have
ridden a merry-go-round in the washing machine and met her end in her farmer's sewage pipe.
So the chicken has now lost its host and we seem to be free of sub-tenants again.
It won't be boring, though, because tomorrow the farm barber will be coming and the sheep will all get
new hairstyles.
But more about that later.
If you would like to accompany us on our journey, you are cordially invited to join us on Facebook or Instagram under "tokapaca".
We are happy and say welcome.
See you soon
(translated with deepl)
Kommentar schreiben